Home staging is an effective real estate marketing strategy, but these common concerns hold some homeowners back from taking advantage of it.