Make your rental property stand out from the rest and inspire confidence in new tenants with these easy home staging tips for rentals.